第二十章 《听听云雀》-舒伯特（七）（1 / 3）

第二十章　《听听，云雀》－舒伯特（七）

胡八道怀疑赵钱孙李纯粹是在傻乎乎的笑。

没想到赵钱孙李真想到有趣的事情，“我有一个老师，女的，婚姻非常幸福，她对象年轻的时候特别特别好看，完全长在她的审美上，她跟他在一起就非常快乐，可以每天赏心悦目；而她呢，特别喜欢洗衣服，她对象正好需要人帮他洗衣服，源源不断的有衣服要洗，跟她在一起也很快乐，每天有人帮他洗衣服。”

“所以呢？”

“喜欢美丽的容貌很可以理解，但是真想不到，世界上怎么会有人喜欢洗衣服，怎么会有人喜欢做饭洗碗。”

胡八道耸耸肩，“那你呢，如果你进入家庭生活，喜欢承担什么内部分工呢？”

“我啊……我还挺喜欢收拾东西的，把一堆东西按照一定的方式摆放，让它们漂亮的在一起。”

“哇哦，那可太好了，我最烦搞这种事情，书什么的随便摆就很整齐，那种大大小小、奇形怪状的小物件简直要了我的命。”

赵钱孙李兴奋地搓搓手，“而且胡老师你还令人赏心悦目，简直是……完美舍友。”

胡八道把菜品拉近自己这边儿，“你喜欢吃什么肉？我可以先烤。”

赵钱孙李立刻答道：“猪颈肉！又Q弹又汁水充沛——”

“行哇，赵同学，我发现你虽然不会做菜，但倒很会享受。”

“这不矛盾呀，我不会作曲，但我还喜欢听音乐呢！”

“说得倒对。”

胡八道还发现，赵钱孙李吃饭的时候非常投入，像是在嗦取猪颈肉的灵魂一样，我说呢，什么东西好吃都记得怎么清楚。

赵钱孙李也发现，胡八道不只是一个熟练的烤肉工人，他期待着烤盘变热，享受烤肉发出的滋滋声，每一次恰到好处的翻面儿都让他燃起小小的满足感，天呐，就觉得这项活动太令他愉悦了。

他俩一边互相观察，一边享受自己喜欢的事情，一边有一搭没一搭的聊天儿，过了一会儿老板娘来了，说：“这会儿店里也没别的客人，你们想听点儿什么音乐咱们就放什么。”

胡八道冲赵钱孙李一努嘴，“来，点个歌儿吧小赵老师。”

“哎呀您老师您老师——要不就来一首舒伯特的《听听，云雀》吧。”

胡八道吹了声口哨，“很叛逆嘛，浪漫主义，把尤用俗气至死——”

不一会儿，店里就响起了他最爱的“俗气”舒伯特——

“Horch，　horch，　die　Lerch’　im　?therblau！

Und　Ph?bus，　neu　erweckt，

Tr?nkt　seine　Rosse　mit　dem　Tau，

Der　Blumenkelche　deckt.

Der　Ringelblume　Knospe　schleusst

Die　goldnen　?uglein　auf；

Mit　allem，　was　da　reizend　ist，

Du　süsse　Maid，　steh　auf！

听，听！云雀在蓝空中唱！

太阳之神又再升起。

他把金马引向花露，

马儿把花上露珠喝够。

遍地盛开的彩色花朵，

都慢慢睁开小小的金眼。

这一切都是美丽的

温柔的姑娘，快醒！

因为你也一样动人；

温柔的姑娘，快醒！…

Wenn　schon　die　liebe　ganze　Nacht

Der　Sterne　lichtes　Heer

Hoch　über　dir　im　Wechsel　wacht，

So　hoffen　sie　noch　mehr，

Dass　auch　dein　Augenstern　sie　grüsst.

Erwach！　Sie　warten　drauf，

Weil　du　doch　gar　so　reizend　bist；

Du　süsse　Maid，　steh　auf！

虽然姑娘通宵睡眠

星星闪烁在夜色天空，

高高轮番将她看护

但它们却更希望你

睁眼向他们致意问好。

醒醒吧，他们在等待着你

因为你也一样可爱美丽

温柔的姑娘，快醒！

Und　wenn　dich　alles　das　nicht　weckt，

So　werde　durch　den　Ton

Der　Minne　z?rtlic